on the surface
US /ɑn ði ˈsɚfəs/
・UK /ɔn ðə ˈsə:fis/
B2 中高級
phr.片語表面上
On the surface, everything seemed normal, but underneath, tensions were high.
phr.片語在表面上
The boat floated on the surface of the lake.
影片字幕
北韓新型戰艦如何揭露其造船黑科技？ | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- On the surface of it, these ships are very impressive.
從表面上看，這些戰艦非常引人注目。
- On the surface of it, these ships are very impressive.
從表面上看，這些戰艦非常引人注目。
金錢：人類最大的幻覺！ (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- On the surface, it seems like a good thing that governments decided to send out stimulus and unemployment checks to their citizens, but the reality is it's a double edged sword.
表面上看，政府決定向公民發放經濟刺激和失業救濟金似乎是件好事，但實際上這是一把雙刃劍。
- On the surface, it seems like a good thing that governments decided to send out stimulus and unemployment checks to their citizens.
顧客少了，錢少了，小費也就少了。
為什麼我們談戀愛需要慢慢來？❤️ (Why We Need to Take It Slowly in Love)
- It sounds, on the surface, like the most withholding and mean-minded of strategies. To go very slowly when we might at some level want to go very fast indeed. To say, perhaps we might meet again in a couple of weeks rather than, are you free tomorrow? To let at least four meetings pass before we hold out a hand. To assume that we can't for a long while really know who has come into our lives and so not to introduce them to friends, not to get into a regular rhythm over text and not to mention love until it is almost a different season.
從表面上看，這聽起來像是最隱忍、最刻薄的策略。當我們在某種程度上想走得非常快時，卻要走得非常慢。說 "也許幾周後我們可以再見面"，而不是 "你明天有空嗎？至少等四次見面後再伸出手。假定我們在很長一段時間內都無法真正瞭解走進我們生活的人，是以不把他們介紹給朋友，不通過簡訊與他們建立固定的聯繫，直到幾乎到了另一個季節才提及愛情。
- It sounds, on the surface, like the most withholding and mean-minded of strategies: to go very slowly when we might, at some level, want to go very fast indeed.
從表面上看，這聽起來像是最隱忍、最刻薄的策略。當我們在某種程度上想走得非常快時，卻要走得非常慢。說 "也許幾周後我們可以再見面"，而不是 "你明天有空嗎？至少等四次見面後再伸出手。假定我們在很長一段時間內都無法真正瞭解走進我們生活的人，是以不把他們介紹給朋友，不通過簡訊與他們建立固定的聯繫，直到幾乎到了另一個季節才提及愛情。
東京淺草必吃！在地人激推的街頭美食隱藏版名單 🍜✨ (Must-Try Japanese Street Food Hidden Gems in Tokyo Asakusa)
- That's like less than five bucks Number six mentai mochi okonomiyaki pancake from Tsurujiro So this spot has them hot grill hitters that I definitely need to show you This next shop is located on the east side of the Nakamise area and it's the perfect lunch spot to rest up after touring While also filling up on your typical local shita-machi food a teppanyaki grilled Japanese style crispy moist pancake Okonomiyaki, they use a dashi from chicken and vegetable cook for three days The flame boiled mentai mochi cheese, let me just break down what's going on So you have a cabbage batter mixture that's been compressed into this little Cylindrical goodness in the middle They have some cheese and they have some mochi brings it all together in the middle kind of holds it together And then on top they have mentaiko Which is flint words on the surface to give it a slightly crispy shell and then I chop it off You have the naughty seaweed.
這家店位於仲見世地區的東側，是遊覽後休息的理想午餐地點，同時還能品嚐到當地典型的下町美食--鐵板燒烤制的日式脆皮煎餅御好燒、用雞肉和蔬菜熬煮三天的湯 火煮明太子奶酪、讓我來給你解釋一下，你有一個捲心菜麵糊混合物，被壓縮成圓柱形，中間有一些奶酪，還有一些糯米餈，把所有東西都放在一起，然後在上面放上明太子，明太子是打火石，放在表面，讓它的外殼稍微有點脆，然後我把它切下來，你就可以吃到頑皮的海藻了。
- And then on top they have mentaiko which is flame torched on the surface to give it a slightly crispy shell.
日本女僕咖啡廳打工妹！她的人生選擇竟是這樣！😲 (Meet The Girl Who Chose Maid Cafe Life in Japan)
- It's a world I'll admit that I've never fully understood, and while seemingly simple to judge on the surface, I've always wanted to know more about what would make someone want to do this job.
我承認我從未完全瞭解過這個世界，雖然表面上看起來判斷起來很簡單，但我一直想更多地瞭解是什麼讓一個人願意從事這份工作。
- and while seemingly simple to judge on the surface, I've always wanted to know more about what would make someone want to do this job.
於是，我問。
為什麼美國非贏不可？揭秘中、美「重返月球」的野心（Why the U.S. wants to get to the moon before China）
- You can kind of think of the conceptual shift as instead of focusing in the space around the moon, the goal now is firmly focused on the surface of the moon and getting out.
你可以將這個概念轉變理解為，目標不再是聚焦於月球周遭的太空，而是堅定地鎖定在月球表面並登陸。
- the goal now is firmly focused on the surface of the Moon and getting out.
長期的 NASA 觀察家 Casey Dreyer 是行星學會的太空政策主管。